Coup de cœur
(Alan Rickman )
Texas : in-demand avec Alan Rickman
https://www.youtube.com/watch?v=X4-gNN8WRHo
Paroles et traduction de In Demand
In Demand
(Demandée)
When we were together I was blown away
Quand nous étions ensemble j'ai été soufflée au loin
Just like paper from a fan
Juste comme du papier par un ventilateur
But you would act like I was just a kid
Mais tu voulais agir comme si j'étais juste une gamine
Like we were never gonna last
Comme si nôtre amour n'allait jamais durer
[Bridge]
[Pont]
Now I've got someone who cares for me
Maintenant j'ai quelqu'un qui se soucie de moi
He wrote my name in silver sands
Il a écrit mon nom dans des sables d'argent
I think you know you've lost the love of your life
Je pense que tu sais que tu as perdu l'amour de ta vie
And you said, I was the best you've ever had
Et tu as dit, que j'étais la meilleure chose que t'aies jamais eu
[Chorus]
[Refrain]
Because I'm in demand
Parce que je suis demandée
You're thinking of the way you should have held my hand
Tu penses à la façon dont tu aurais dû me tenir la main
And all the times you said you didn't understand
Et à toutes les fois ou tu as dit que tu n'avais pas compris
You never had our love written in your plans
Tu n'as jamais eu notre amour écrit dans tes plans
But now I'm in demand
Mais maintenant je suis demandée
Don't ever think you saw the best in me
Ne pense jamais que tu as vu le meilleur de moi
There's a side you'll never know
Il y a un côté que tu ne connaîtras jamais
Cos love and loving are two different things
Car l'amour et aimer sont deux choses différentes
Set your sites far too low
Tu mets ta place beaucoup trop bas
[Bridge]
[Pont]
[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
It's only when I fall a sleep
C'est seulement quand je m'endors
I see that winning smile
Que je vois ce sourire de victoire
When my dreams just move along
Quand mes rêves s'en vont simplement
You've lost the race by miles
Tu as perdu la course par des milles
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Never had our love written in your plans
Tu n'as jamais eu notre amour écrit dans tes plans
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
[Chorus]
[Refrain]
You know I'm in demand
Tu sais que je suis demandée
You see I'm in demand
Tu vois que je suis demandée
You know I'm in demand
Tu sais que je suis demandée
You know I'm in demand
Tu sais que je suis demandée
You never had our love written in your plans
Tu n'as jamais eu notre amour écrit dans tes plans
You know I'm in demand
Tu sais que je suis demandée
You see I'm in demand
Tu vois que je suis demandée
You need me in demand
Tu as besoin de moi quand je suis demandée
You want me in demand
Tu me veux quand je suis demandée
